Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

optical video disc

  • 1 videodisco

    m.
    videodisc.
    * * *
    1 videodisc
    * * *
    SM video disc o(EEUU) disk
    * * *
    masculino videodisk, videodisc
    * * *
    = videodisc [video disc].
    Nota: Disco sobre el que hay grabado señales visuales y acústicas, o sólo visuales, y que pueden ser reproducidas.
    Ex. The principal drawback to the video disc at present is the lack of recording facilities.
    ----
    * sistema de videodisco = video disc system.
    * tecnología de videodiscos ópticos = optical videodisc technology.
    * videodisco interactivo = interactive videodisc.
    * videodisco óptico = optical videodisc, optical video disc [optical video disk].
    * * *
    masculino videodisk, videodisc
    * * *
    = videodisc [video disc].
    Nota: Disco sobre el que hay grabado señales visuales y acústicas, o sólo visuales, y que pueden ser reproducidas.

    Ex: The principal drawback to the video disc at present is the lack of recording facilities.

    * sistema de videodisco = video disc system.
    * tecnología de videodiscos ópticos = optical videodisc technology.
    * videodisco interactivo = interactive videodisc.
    * videodisco óptico = optical videodisc, optical video disc [optical video disk].

    * * *
    video disk
    videodisco digital digital video disk
    * * *

    videodisco sustantivo masculino
    video disk
    ' videodisco' also found in these entries:
    English:
    digital
    * * *
    videodisk

    Spanish-English dictionary > videodisco

  • 2 videodisco óptico

    (n.) = optical videodisc, optical video disc [optical video disk]
    Ex. There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).
    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    * * *
    (n.) = optical videodisc, optical video disc [optical video disk]

    Ex: There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).

    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.

    Spanish-English dictionary > videodisco óptico

  • 3 depresión

    f.
    1 depression, downheartedness, blue devils, low spirits.
    2 low-lying land, depressed land, basin, depression.
    3 recession, depression, decreased business activity, slump.
    4 embossment, cave, dimple.
    * * *
    1 depression
    ■ depresión económica economic depression, slump
    \
    depresión nerviosa nervous breakdown
    * * *
    noun f.
    2) slump, recession
    * * *
    SF
    1) (Med) depression
    2) (=hondonada) [en terreno] depression; [en horizonte, camino] dip
    3) (=descenso) [de temperatura, presión] drop, fall (de in)
    4) (Econ) depression, recession
    5) (Meteo) depression
    * * *
    1) (Psic) depression
    2) (Meteo) depression
    •
    * * *
    = blues, depression, hollow, pit, trough, divot [divet].
    Nota: Usado generalmente tanto para la depresión como para la plasta de césped que el jugador de golf a veces hac o levanta al intentar golpear la bola.
    Ex. Other speakers tackled the financial blues directly, discussing the most effective way of handling serials cancellations.
    Ex. The loneliness and isolation of families, particularly housewives, produced symptoms of stress and depression.
    Ex. It can certainly be status-conferring to let it be known in social conversation that one has read the latest Fay Weldon book, but if the group one is in never reads Fay Weldon anyway and could not care less what she has written then the victory is a somewhat hollow one.
    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    Ex. Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.
    Ex. The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
    ----
    * depresión de invierno = seasonal depression.
    * depresión del lunes = Monday blues.
    * depresión del lunes por la mañana = Monday-morning blues.
    * depresión económica = economic depression, economic doldrums.
    * depresión maníaca = manic depression.
    * depresión nerviosa = breakdown, nervous breakdown.
    * Gran Depresión, la = Depression, the, Great Depression, the.
    * llena de depresiones = pitted.
    * maniaco-depresión = manic depression.
    * sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.
    * * *
    1) (Psic) depression
    2) (Meteo) depression
    •
    * * *
    = blues, depression, hollow, pit, trough, divot [divet].
    Nota: Usado generalmente tanto para la depresión como para la plasta de césped que el jugador de golf a veces hac o levanta al intentar golpear la bola.

    Ex: Other speakers tackled the financial blues directly, discussing the most effective way of handling serials cancellations.

    Ex: The loneliness and isolation of families, particularly housewives, produced symptoms of stress and depression.
    Ex: It can certainly be status-conferring to let it be known in social conversation that one has read the latest Fay Weldon book, but if the group one is in never reads Fay Weldon anyway and could not care less what she has written then the victory is a somewhat hollow one.
    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    Ex: Public libraries have continued to expand since the trough of the 1950s.
    Ex: The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
    * depresión de invierno = seasonal depression.
    * depresión del lunes = Monday blues.
    * depresión del lunes por la mañana = Monday-morning blues.
    * depresión económica = economic depression, economic doldrums.
    * depresión maníaca = manic depression.
    * depresión nerviosa = breakdown, nervous breakdown.
    * Gran Depresión, la = Depression, the, Great Depression, the.
    * llena de depresiones = pitted.
    * maniaco-depresión = manic depression.
    * sufrir una depresión nerviosa = have + a breakdown.

    * * *
    A ( Psic) depression
    Compuesto:
    postnatal depression
    B (en un terreno) depression
    C ( Econ) depression grande1 (↑ grande (1))
    D ( Meteo) depression
    Compuestos:
    ● depresión atmosférica or barométrica
    atmospheric o barometric depression
    tropical depression
    * * *

     

    Multiple Entries:
    de presión    
    depresión
    depresión sustantivo femenino
    depression
    depresión sustantivo femenino
    1 (psicológica) depression
    depresión nerviosa, nervous breakdown
    depresión postparto, postnatal depression
    2 (financiera, comercial) depresión económica, economic crisis, slump
    3 Meteor depression
    4 (del terreno) hollow, depression
    ' depresión' also found in these entries:
    Spanish:
    aplanamiento
    - con
    - incapacitar
    - badén
    - desnivel
    - hoyo
    - salir
    English:
    depression
    - dip
    - hollow
    - set in
    - slump
    - spirit
    - subject
    - trough
    - ultimately
    * * *
    1. [anímica] depression
    depresión nerviosa nervous breakdown;
    depresión posparto postnatal o postpartum depression;
    depresión puerperal postnatal o postpartum depression
    2. [económica] depression
    3. [en superficie, terreno] hollow, depression
    4. Meteo depresión atmosférica atmospheric depression;
    depresión barométrica atmospheric depression
    5. Náut
    depresión del horizonte dip of the horizon
    * * *
    f MED depression
    * * *
    depresión nf, pl - siones
    1) : depression
    2) : hollow, recess
    3) : drop, fall
    4) : slump, recession
    * * *
    depresión n depression

    Spanish-English dictionary > depresión

  • 4 diminuto

    adj.
    tiny, diminutive, little, minute.
    * * *
    1 tiny, minute
    * * *
    (f. - diminuta)
    adj.
    minute, tiny
    * * *
    ADJ tiny, diminutive
    * * *
    - ta adjetivo tiny, minute
    * * *
    = minute, microscopic, tiny [tinier -comp., tiniest -sup.], poky [pokier -comp., pokiest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], diminute.
    Ex. A microscope slide is a slide designed for holding a minute object to be viewed through a microscope or by a microprojector.
    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    Ex. With an estimated 300,000 'titles' in print it is clear that no bookshop can hope to stock more than a tiny fraction of those titles.
    Ex. A few were great establishments with ten or more presses, run by masters of discrimination and learning, but many were poky little shops with one, two, or three presses (and eight or ten workmen in all) with masters lacking all but the most rudimentary skills.
    Ex. Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.
    Ex. Nature is even more wonderful in its diminute products: the smallest and most negligible insects are those that better reveal Nature's art.
    ----
    * parque diminuto = vest-pocket park.
    * * *
    - ta adjetivo tiny, minute
    * * *
    = minute, microscopic, tiny [tinier -comp., tiniest -sup.], poky [pokier -comp., pokiest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], diminute.

    Ex: A microscope slide is a slide designed for holding a minute object to be viewed through a microscope or by a microprojector.

    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    Ex: With an estimated 300,000 'titles' in print it is clear that no bookshop can hope to stock more than a tiny fraction of those titles.
    Ex: A few were great establishments with ten or more presses, run by masters of discrimination and learning, but many were poky little shops with one, two, or three presses (and eight or ten workmen in all) with masters lacking all but the most rudimentary skills.
    Ex: Pluto, scorned by astronomers who considered it too dinky and distant, was unceremoniously stripped of its status as a planet Thursday.
    Ex: Nature is even more wonderful in its diminute products: the smallest and most negligible insects are those that better reveal Nature's art.
    * parque diminuto = vest-pocket park.

    * * *
    tiny, minute, diminutive ( frml)
    * * *

    diminuto
    ◊ -ta adjetivo

    tiny, minute
    diminuto,-a adjetivo minute, tiny

    ' diminuto' also found in these entries:
    Spanish:
    diminuta
    - minúsculo
    English:
    diminutive
    - dwarf
    - itsy-bitsy
    - itty-bitty
    - miniature
    - minute
    - tiny
    - poky
    * * *
    diminuto, -a adj
    tiny, minute
    * * *
    adj tiny, diminutive
    * * *
    diminuto, -ta adj
    : minute, tiny
    * * *
    diminuto adj tiny [comp. tinier; superl. tiniest]

    Spanish-English dictionary > diminuto

  • 5 hoyo

    m.
    1 hole, pit.
    2 pockmark.
    * * *
    1 (agujero) hole, pit
    2 (sepultura) grave
    3 (hoyuelo) dimple
    4 (golf) hole
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=agujero) hole

    en el hoyo 18 — (Golf) at the 18th hole

    hoyo negro — CAm, Méx black hole

    2) (=hondura) pit
    3) (=tumba) grave
    4) (Med) pockmark
    5) (=hueco) hollow, cavity
    6)
    irse al hoyo
    * * *
    masculino ( agujero) hole; ( depresión) hollow; ( fosa) pit; ( en golf) hole; ( sepultura) (fam) grave
    * * *
    = pit, divot [divet], pockmark.
    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    Ex. The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
    Ex. Many walls still bear the pockmarks left by bullets.
    ----
    * el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.
    * en un hoyo = sunken.
    * marcado con hoyos = pockmarked.
    * * *
    masculino ( agujero) hole; ( depresión) hollow; ( fosa) pit; ( en golf) hole; ( sepultura) (fam) grave
    * * *
    = pit, divot [divet], pockmark.

    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.

    Ex: The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
    Ex: Many walls still bear the pockmarks left by bullets.
    * el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.
    * en un hoyo = sunken.
    * marcado con hoyos = pockmarked.

    * * *
    1 (agujero) hole
    estar en el hoyo (estar muy deprimido) ( fam); to be in the depths (of despair); (Arg, Col, Ven arg) «reo» to be in solitary confinement
    2 (en la tierra) hole; (depresión) hollow; (fosa) pit
    3 (en golf) hole
    4 ( fam) (sepultura) grave
    5 ( Chi vulg) (ano) asshole ( AmE vulg), arsehole ( BrE vulg)
    Compuesto:
    (AmC, Méx) black hole
    * * *

    hoyo sustantivo masculino ( agujero) hole;
    ( depresión) hollow;
    ( fosa) pit;
    ( en golf) hole;
    ( sepultura) (fam) grave
    hoyo sustantivo masculino
    1 (en la tierra) hole, pit
    2 (sepultura) grave
    3 Golf hole
    ' hoyo' also found in these entries:
    Spanish:
    excavar
    - escarbar
    - fosa
    - socavón
    English:
    hole
    - pit
    - putt
    - putting
    - shell-hole
    - hollow
    * * *
    hoyo nm
    1. [agujero] hole;
    [artificial] pit;
    la carretera estaba llena de hoyos the road was full of potholes
    2. [de golf] hole;
    un campo de nueve hoyos a nine-hole course;
    hoyo en uno hole in one
    3. Fam [sepultura] grave
    4. Méx Astron hoyo negro black hole
    * * *
    m
    1 hole
    2 de tumba grave;
    estar con un pie en el hoyo fig have one foot in the grave fam
    3 ( depresión) hollow
    4 de golf hole
    * * *
    hoyo nm
    agujero: hole
    * * *
    hoyo n
    1. (en general) hole
    2. (sepultura) grave

    Spanish-English dictionary > hoyo

  • 6 meseta

    f.
    plateau, tableland.
    * * *
    1 GEOGRAFÍA plateau, tableland, plain
    2 (descansillo) staircase landing
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Geog) tableland, plateau
    2) (Arquit) landing
    * * *
    femenino (Geog) plateau; (Arquit) landing
    * * *
    = plateau [plateaux, -pl.].
    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    ----
    * acabado en meseta = flat-topped.
    * * *
    femenino (Geog) plateau; (Arquit) landing
    * * *
    = plateau [plateaux, -pl.].

    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.

    * acabado en meseta = flat-topped.

    * * *
    1 ( Geog) plateau
    la meseta castellana the Castilian plateau o meseta o tableland
    3 ( Educ) plateau
    * * *

    meseta sustantivo femenino (Geog) plateau
    meseta f Geog plateau, tableland, meseta
    la Meseta, the plateau of Castile
    ' meseta' also found in these entries:
    Spanish:
    áspera
    - áspero
    English:
    plateau
    * * *
    meseta nf
    1. [llanura] plateau, tableland;
    la Meseta (Central) the Castilian plateau o tableland
    2. [de escalera] landing
    * * *
    f plateau;
    Meseta Mato Grosso Plateau of the Mato Grosso
    * * *
    meseta nf
    : plateau, tableland
    * * *
    meseta n plateau [pl. plateaus o plateaux]

    Spanish-English dictionary > meseta

  • 7 microscópico

    adj.
    microscopic, microscopical.
    * * *
    1 microscopic
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo microscopic
    * * *
    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    * * *
    - ca adjetivo microscopic
    * * *

    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.

    * * *
    1 ( Ópt) microscopic
    2 ( fam) (diminuto) microscopic
    tiene una letra microscópica she has microscopic o minute handwriting
    * * *

    microscópico
    ◊ -ca adjetivo

    microscopic
    microscópico,-a adjetivo microscopic: llevaré las pruebas al laboratorio para su análisis microscópico, I'll take the evidence to the lab to be examined under a microscope

    ' microscópico' also found in these entries:
    Spanish:
    microscópica
    English:
    microscopic
    * * *
    microscópico, -a adj
    1. [con microscopio] microscopic
    2. [organismo] microscopic
    3. Fam [diminuto] microscopic
    * * *
    adj microscopic; fig ( diminuto) minute, tiny
    * * *
    microscópico, -ca adj
    : microscopic

    Spanish-English dictionary > microscópico

  • 8 muesca

    f.
    1 notch, groove.
    2 nick (corte).
    * * *
    1 (corte) nick, notch
    2 (concavidad) mortise, mortice
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=hendidura) notch, nick; [para encajar] groove, slot
    2) (=marca) mark
    * * *
    a) ( hendidura) nick, notch
    b) ( para encajar) slot, groove
    c) (Agr, Taur) mark
    * * *
    = notch, pit, chip, nick.
    Ex. Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.
    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    Ex. Tongue studs frequently damage the person's teeth, causing tiny fractures and huge chips.
    Ex. The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.
    ----
    * muesca de inserción = locating cut.
    * perforado con muesca = notched.
    * * *
    a) ( hendidura) nick, notch
    b) ( para encajar) slot, groove
    c) (Agr, Taur) mark
    * * *
    = notch, pit, chip, nick.

    Ex: Edge notch cards have a series of holes around the perimeter, and the piece of card between the hole and the edge of the card may be removed, using a punch, to form a notch.

    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    Ex: Tongue studs frequently damage the person's teeth, causing tiny fractures and huge chips.
    Ex: The table was purchased a year and a half ago as a conference table and has a few nicks and scratches but still looks good.
    * muesca de inserción = locating cut.
    * perforado con muesca = notched.

    * * *
    1 (hendidura) nick, notch
    2 (para encajar) slot, groove
    3 ( Agr, Taur) mark
    * * *

    muesca sustantivo femenino


    muesca sustantivo femenino notch
    ' muesca' also found in these entries:
    Spanish:
    cuña
    English:
    nick
    - notch
    * * *
    muesca nf
    1. [marca, concavidad] notch, groove
    2. [corte] nick
    * * *
    f notch, groove
    * * *
    muesca nf
    : nick, notch

    Spanish-English dictionary > muesca

  • 9 mm (milímetro)

    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.

    Spanish-English dictionary > mm (milímetro)

  • 10 mm

    Mm
    1 (la letra) M, m
    ————————
    Mm
    1 ( miriámetro) myriametre (US myriameter); (símbolo) Mm
    * * *
    ABR
    = milímetro(s) mm
    * * *
    mm (milímetro)

    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.

    * * *

    Multiple Entries:
    mm    
    mm.
    mm (abr de milímetros) millimetre, mm
    'mm' also found in these entries:
    Spanish:
    SS.MM.
    - mm.
    English:
    graph paper
    - mm
    - brim
    - clam
    - cram
    - dam
    - dim
    - drum
    - glum
    - grim
    - hem
    - hum
    - jam
    - program
    - ram
    - scram
    - sham
    - skim
    - slam
    - slim
    - stem
    - strum
    - sum
    - trim
    * * *
    mm (abrev de milímetro)
    mm

    Spanish-English dictionary > mm

  • 11 disco

    adj.
    disco.
    f.
    m.
    1 disk (anatomy, Astron & Geom).
    disco solar the sun
    2 record.
    disco compacto compact disk
    disco de éxito hit (record)
    disco de larga duración LP, long-playing record
    3 (traffic) light.
    4 discus (sport).
    5 disk (computing).
    disco de arranque/del sistema startup/system disk
    disco duro/flexible hard/floppy disk
    disco magnético magnetic disk
    disco óptico optical disk
    disco removible/rígido removable/hard disk
    disco virtual virtual disk
    6 dial.
    7 disco music, disco.
    8 hard disk, harddisk, disc, disk.
    9 dish.
    * * *
    1 disc
    2 DEPORTE discus
    3 (de música) record
    \
    disco duro hard disk
    * * *
    noun m.
    1) disc, disk
    •
    - disco sencillo
    * * *
    I
    SM
    1) (Mús) record

    siempre está con el mismo disco, no cambia de disco — * he's like a cracked record *

    2) (Inform) disk

    disco de arranque — startup disk, boot disk

    disco flexible, disco floppy — floppy disk

    3) (Dep) discus
    4) (=señal) (Ferro) signal
    5)

    disco de freno — (Aut) brake disc

    6) (Telec) dial
    7)
    II
    * SF (=discoteca) disco
    * * *
    I
    1)
    a) (Audio) record, disc (colloq)

    parecer un disco rayado — (fam) to be like a worn-out gramophone record (colloq)

    b) (Inf) disk
    2)
    a) (Dep) discus
    b) (Med) disk*
    c) (Auto, Mec)

    frenos de disco — disk* brakes

    d) ( del teléfono) dial
    3)
    a) ( señal de tráfico) (road) sign
    b) ( semáforo) (Ferr) signal; (Auto) traffic light
    II
    femenino (fam) ( discoteca) disco
    * * *
    = disc [disk], diskette, gramophone record, record, sound disc, phonodisc, puck, platter.
    Ex. Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.
    Ex. The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.
    Ex. The majority of this schedule is devoted to various 'physical forms': globes and relief maps, gramophone records, tapes, etc.
    Ex. For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
    Ex. The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.
    Ex. For instance, a change has been introduced from phonodisc and phonotape to sound recording, a term more easily understood by the public.
    Ex. But goal-scorers don't give up the puck that easily -- especially in the offensive zone.
    Ex. Hard drives typically have several platters which are mounted on the same spindle.
    ----
    * basado en discos ópticos = optical disc based.
    * base de datos en disco óptico = optical disc database.
    * cabeza lectora de disco = disc reading head.
    * cola de discos = disc queue.
    * colección de discos = record collection.
    * coleccionista de discos = discologist.
    * controladora de disco duro = hard disc controller board.
    * deterioro de los discos = disc rot.
    * directorio del disco = diskette directory.
    * disco actualizado = current disc.
    * disco analógico = analog disc.
    * disco CD-ROM = CD-ROM disc.
    * disco compacto (CD) = compact disc (CD).
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.
    * disco de archivo = archival disc.
    * disco de cera = wax disc.
    * disco de demostración = demonstration disc.
    * disco de larga duración = long-play record.
    * disco de larga duración (LP) = LP (long play record).
    * disco de ordenador = computer disc.
    * disco de salida = output diskette.
    * disco de sectores blandos = soft sectored disc.
    * disco de stop = stop sign.
    * disco de vinilo = vinyl record.
    * disco digital = digital disc.
    * disco duro = hard disc, hard drive.
    * disco fijo = fixed disc.
    * disco flexible = diskette, floppy disc, floppy diskette.
    * disco floppy = floppy diskette, floppy disc.
    * disco índice = index disc.
    * disco láser = laser disc.
    * disco magnético = magnetic disc.
    * disco óptico = optical disc [optical disk], videodisc [video disc].
    * disco óptico de ordenador = computer optical disc.
    * disco óptico digital = optical digital disc.
    * disco óptico WORM = WORM optical disk.
    * disco sencillo = single.
    * disco sonoro = phonograph record, phonographic record, audio disc.
    * disco Winchester = Winchester disc.
    * edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.
    * en disco = ondisc.
    * espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.
    * espacio en disco = disc space.
    * fichero en disco = disc file.
    * freno de disco = disc brake.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de un disco = record cover.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.
    * insertar disco en disquetera = load + disc into drive.
    * lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.
    * lector de discos ópticos = optical disc drive.
    * lista de discos más vendidos, la = charts, the.
    * máquina de discos = jukebox.
    * memoria en disco = disc memory.
    * orden de funcionamiento del disco = disc operating command.
    * paquete de discos = disc pack.
    * pasar registros a disco = transfer + records + to disc.
    * Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.
    * sistema de discos ópticos = optical disc system.
    * sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).
    * sobre disco = ondisc.
    * tecnología de discos ópticos = optical disc technology.
    * tienda de discos = record shop, record store.
    * unidad de disco = disc drive [disk drive], record deck.
    * videodisco = videodisc [video disc].
    * * *
    I
    1)
    a) (Audio) record, disc (colloq)

    parecer un disco rayado — (fam) to be like a worn-out gramophone record (colloq)

    b) (Inf) disk
    2)
    a) (Dep) discus
    b) (Med) disk*
    c) (Auto, Mec)

    frenos de disco — disk* brakes

    d) ( del teléfono) dial
    3)
    a) ( señal de tráfico) (road) sign
    b) ( semáforo) (Ferr) signal; (Auto) traffic light
    II
    femenino (fam) ( discoteca) disco
    * * *
    = disc [disk], diskette, gramophone record, record, sound disc, phonodisc, puck, platter.

    Ex: Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.

    Ex: The message asks you to confirm that you want to delete the 'current record' from the diskette.
    Ex: The majority of this schedule is devoted to various 'physical forms': globes and relief maps, gramophone records, tapes, etc.
    Ex: For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
    Ex: The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.
    Ex: For instance, a change has been introduced from phonodisc and phonotape to sound recording, a term more easily understood by the public.
    Ex: But goal-scorers don't give up the puck that easily -- especially in the offensive zone.
    Ex: Hard drives typically have several platters which are mounted on the same spindle.
    * basado en discos ópticos = optical disc based.
    * base de datos en disco óptico = optical disc database.
    * cabeza lectora de disco = disc reading head.
    * cola de discos = disc queue.
    * colección de discos = record collection.
    * coleccionista de discos = discologist.
    * controladora de disco duro = hard disc controller board.
    * deterioro de los discos = disc rot.
    * directorio del disco = diskette directory.
    * disco actualizado = current disc.
    * disco analógico = analog disc.
    * disco CD-ROM = CD-ROM disc.
    * disco compacto (CD) = compact disc (CD).
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.
    * disco de archivo = archival disc.
    * disco de cera = wax disc.
    * disco de demostración = demonstration disc.
    * disco de larga duración = long-play record.
    * disco de larga duración (LP) = LP (long play record).
    * disco de ordenador = computer disc.
    * disco de salida = output diskette.
    * disco de sectores blandos = soft sectored disc.
    * disco de stop = stop sign.
    * disco de vinilo = vinyl record.
    * disco digital = digital disc.
    * disco duro = hard disc, hard drive.
    * disco fijo = fixed disc.
    * disco flexible = diskette, floppy disc, floppy diskette.
    * disco floppy = floppy diskette, floppy disc.
    * disco índice = index disc.
    * disco láser = laser disc.
    * disco magnético = magnetic disc.
    * disco óptico = optical disc [optical disk], videodisc [video disc].
    * disco óptico de ordenador = computer optical disc.
    * disco óptico digital = optical digital disc.
    * disco óptico WORM = WORM optical disk.
    * disco sencillo = single.
    * disco sonoro = phonograph record, phonographic record, audio disc.
    * disco Winchester = Winchester disc.
    * edición en disco compacto = cd edition, compact disc edition.
    * en disco = ondisc.
    * espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.
    * espacio en disco = disc space.
    * fichero en disco = disc file.
    * freno de disco = disc brake.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de un disco = record cover.
    * guardar una búsqueda en disco = save + Posesivo + search + to disc.
    * hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.
    * insertar disco en disquetera = load + disc into drive.
    * lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.
    * lector de discos ópticos = optical disc drive.
    * lista de discos más vendidos, la = charts, the.
    * máquina de discos = jukebox.
    * memoria en disco = disc memory.
    * orden de funcionamiento del disco = disc operating command.
    * paquete de discos = disc pack.
    * pasar registros a disco = transfer + records + to disc.
    * Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.
    * sistema de discos ópticos = optical disc system.
    * sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).
    * sobre disco = ondisc.
    * tecnología de discos ópticos = optical disc technology.
    * tienda de discos = record shop, record store.
    * unidad de disco = disc drive [disk drive], record deck.
    * videodisco = videodisc [video disc].

    * * *
    A
    1 ( Audio) record, disk, disc ( esp BrE colloq)
    grabar un disco to make o cut a record o disk
    poner un disco to put on a record
    cambiar de or el disco ( fam); to change the subject
    parecer un disco rayado ( fam); to be like a worn-out gramophone record ( colloq)
    2 ( Inf) disk
    Compuestos:
    bar (with music, where one can dance)
    (disco) CD, compact disc; (aparato) compact disc player
    compact disc interactive
    boot disk
    album, LP
    ● disco de oro/platino
    gold/platinum disc
    ● disco de video or ( Esp) vídeo digital
    digital versatile disc, DVD
    hard disk
    fixed disk
    ● disco flexible or floppy
    floppy disk
    laser disc
    master disc
    video disk
    hard disk
    single
    digital versatile disc, DVD
    (CS) flying saucer
    B
    1 ( Dep) discus
    lanzamiento de disco the discus, throwing the discus
    2 ( Med) disk*
    3 ( Auto, Mec):
    frenos de disco disk* brakes
    C
    1 (señal de tráfico) sign, road sign
    2 (semáforo) ( Ferr) signal; ( Auto) traffic light
    * * *

    Del verbo discar: ( conjugate discar)

    disco es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    discó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    discar    
    disco
    discar ( conjugate discar) verbo transitivo/intransitivo (AmL) to dial
    disco sustantivo masculino
    1
    a) (Audio) record;


    poner un disco to put on a record;
    disco compacto CD, compact disc;
    disco de larga duración album, LP;
    disco volador (CS) flying saucer
    b) (Inf) disk;


    disco flexible or floppy floppy disk
    2
    a) (Dep) discus

    b) (Anat) disk( conjugate disk);

    (Auto, Mec) disk

    3 ( señal de tráfico) (road) sign
    disco sustantivo masculino
    1 disc, US disk
    2 Mús record
    disco compacto, compact disc
    3 Inform disk
    disco duro, hard disk
    disco óptico, optical disk
    4 Anat disc
    5 Dep discus
    6 familiar traffic light
    ' disco' also found in these entries:
    Spanish:
    boîte
    - cara
    - carátula
    - cariño
    - compacta
    - compacto
    - digitalmente
    - discotequera
    - discotequero
    - editar
    - ficha
    - forzuda
    - forzudo
    - hernia
    - lanzamiento
    - portada
    - producción
    - rayar
    - resurgimiento
    - salir
    - sencilla
    - sencillo
    - surco
    - vuelta
    - álbum
    - año
    - combarse
    - compact disc
    - duración
    - enrollar
    - funda
    - girar
    - lanzador
    - poner
    - presentar
    - que
    - repetido
    - sacar
    - stop
    - tapa
    - tejo
    - unidad
    - voltear
    English:
    badge
    - CD
    - compact disc
    - cut
    - dial
    - disc
    - disc brakes
    - disco
    - disco music
    - discus
    - disk
    - DOS
    - flip side
    - gold disc
    - groove
    - hard disk
    - make
    - making
    - play
    - plug
    - puck
    - record
    - release
    - side
    - single
    - sleeve
    - title track
    - track
    - warehouse
    - compact
    - discotheque
    - hard
    - long
    - out
    - slipped disc
    * * *
    ♦ nm
    1. [de música] record;
    un disco de boleros/de música de cámara an album of boleros/chamber music;
    van a grabar otro disco they're going to record another album;
    pasamos la tarde poniendo discos we spent the afternoon listening to records;
    Fam
    ser como o [m5] parecer un disco rayado to go on like a broken o cracked record;
    Fam
    ¡cambia de disco, que ya aburres! give it a rest for heaven's sake, you're going on like a cracked record!
    disco compacto compact disc;
    disco de larga duración LP, long-playing record;
    disco de oro gold disc;
    disco de platino platinum disc;
    disco recopilatorio compilation album;
    2. Informát disk
    disco de alta densidad high-density disk;
    disco de arranque start-up disk;
    disco compacto compact disc;
    disco compacto interactivo interactive compact disc;
    disco de destino destination disk;
    disco de doble densidad double-density disk;
    disco duro hard disk;
    disco duro externo external hard disk;
    disco duro extraíble removable hard disk;
    disco flexible floppy disk;
    disco maestro master disk;
    disco magnético magnetic disk;
    disco óptico optical disk;
    disco RAM RAM disk;
    disco removible removable disk;
    disco rígido hard disk;
    disco del sistema system disk;
    disco virtual virtual disk
    3. [semáforo] (traffic) light;
    el disco se puso en rojo/verde the lights turned to red/green;
    saltarse un disco en rojo to jump a red light
    4. [de teléfono] dial
    5. [prueba atlética, objeto que se lanza] discus;
    lanzamiento de disco (throwing) the discus;
    6. [en hockey sobre hielo] puck
    7. Anat disc;
    una hernia de disco a slipped disc, Espec a herniated disc
    8. Astron disc;
    el disco solar/lunar solar/lunar disc
    9. Geom disc
    ♦ nf
    Fam [discoteca] club
    disco2 adj inv
    Fam Mús [de discoteca] disco;
    la música disco disco (music);
    el sonido disco de los setenta the seventies disco sound
    * * *
    m
    1 disk, Br
    disc
    2 DEP discus
    3 MÚS record;
    cambiar de disco fig fam change the record
    4 ( discoteca) disco
    * * *
    disco nm
    1) : phonograph record
    2) : disc, disk
    disco compacto: compact disc
    3) : discus
    * * *
    1. (de música) record
    3. (en deporte) discus
    disco compacto compact disc / CD

    Spanish-English dictionary > disco

  • 12 disco óptico

    m.
    1 video disc, optical disk, video disk.
    2 optic disk.
    * * *
    * * *
    (n.) = optical disc [optical disk], videodisc [video disc]
    Ex. The technology is still developing and it is anticipated that the future will bring the erasable optical disc.
    Ex. The principal drawback to the video disc at present is the lack of recording facilities.
    * * *
    * * *
    (n.) = optical disc [optical disk], videodisc [video disc]

    Ex: The technology is still developing and it is anticipated that the future will bring the erasable optical disc.

    Ex: The principal drawback to the video disc at present is the lack of recording facilities.

    Spanish-English dictionary > disco óptico

  • 13 sistema

    m.
    por sistema systematically
    sistema circulatorio circulatory system
    sistema decimal decimal system
    sistema fiscal o impositivo tax system
    sistema inmunológico immune system
    sistema métrico (decimal) metric (decimal) system
    sistema monetario europeo European Monetary System
    sistema montañoso mountain chain o range
    sistema nervioso nervous system
    sistema periódico de los elementos periodic table of elements
    sistema de seguridad security system
    sistema solar solar system
    2 method.
    3 system (computing).
    sistema experto/operativo expert/operating system
    * * *
    1 system
    \
    por sistema as a rule
    sistema cableado hard-wired system
    sistema de ecuaciones simultaneous equations plural
    sistema experto expert system
    sistema métrico decimal decimal metric system
    sistema montañoso mountain chain
    sistema nervioso nervous system
    sistema operativo operative system
    sistema planetario planetary system
    sistema solar solar system
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=conjunto ordenado) system

    sistema binario — (Inform) binary system

    sistema de calefacción — heating, heating system

    sistema de fondo fijo — (Com) imprest system

    sistema frontal — (Meteo) front, frontal system

    sistema inmunitario, sistema inmunológico — immune system

    sistema rastreador — [en investigaciones espaciales] tracking system

    2) (=método) method

    yo por sistema lo hago así — I make it a rule to do it this way, I've got into the habit of doing it this way

    * * *
    1) ( método) system
    2) ( conjunto organizado) system

    el sistema educativo/impositivo — the education/tax system

    •
    * * *
    = framework, machinery, system, regime [régime], ways and means.
    Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
    Ex. We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
    Ex. The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.
    Ex. This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
    Ex. Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.
    ----
    * abusar del sistema = game + the system, milk + the system.
    * activar un sistema = activate + system.
    * administrador del sistema = system administrator.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * alterar el sistema = perturb + the system.
    * análisis de sistemas = system(s) analysis.
    * analista de sistemas = system(s) analyst.
    * analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.
    * aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.
    * auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * bibliotecario de sistemas = systems librarian.
    * brecha del sistema de seguridad = security leak.
    * brecha en el sistema de seguridad = security hole.
    * burlar el sistema = beat + the system, game + the system.
    * caída del sistema = system crash.
    * catálogo del sistema = system catalogue.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * configurador del sistema = system configurator.
    * controlador del sistema = system controller.
    * conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].
    * conversión al sistema métrico = metrication.
    * convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].
    * copia de seguridad del sistema = system backup.
    * desafiar al sistema = beat + the system.
    * desarrollo de sistemas = system(s) development.
    * de todo el sistema = systemwide.
    * diseñador de sistemas = systems designer, system designer, system developer.
    * diseño de sistemas = systems design.
    * documentación del sistema = system documentation.
    * engañar al sistema = beat + the system, game + the system.
    * en todo el sistema = systemwide.
    * entre el hombre y el sistema = human-system.
    * en varios sistemas = cross-system.
    * evaluación de sistemas = system(s) evaluation.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * ir en contra del sistema = buck + the system.
    * ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).
    * mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.
    * mostrar el prompt del sistema = prompt.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * nombre de acceso al sistema = system logon name.
    * organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * parecido a un sistema experto = expert-type.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * prompt del sistema = system prompt.
    * propio del sistema = built-in.
    * protección del sistema = system security.
    * proveedor de sistemas = systems supplier, system supplier [systems supplier].
    * Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).
    * responsable del sistema = system programmer.
    * seguridad del sistema = system security.
    * sistema abierto = open system.
    * sistema agrícola = farming system.
    * sistema anglosajón de medidas = imperial measures.
    * sistema anticuado = legacy system.
    * sistema antiguo = legacy system.
    * sistema antirrobo de libros = book security system, library security system.
    * sistema auditivo, el = auditory system, the.
    * sistema automatizado = data system, automated system, computerised system.
    * sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.
    * sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.
    * sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.
    * sistema automatizado multimedia = multimedia computer system.
    * sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.
    * sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema automatizado por microordenador = microcomputer-based system.
    * sistema bancario, el = banking system, the.
    * sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.
    * sistema basado en las imágenes = image-based system.
    * sistema bibliotecario = library system.
    * sistema bibliotecario automatizado = automated library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * sistema bibliotecario nacional = national library system.
    * sistema bibliotecario regional = regional library system.
    * sistema bibliotecario universitario = university library system.
    * sistema + caerse = system + crash.
    * sistema cardiovascular = cardiovascular system.
    * sistema cerebroespinal, el = cerebrospinal system, the.
    * sistema circulatorio = circulatory system.
    * sistema comercial = market system, commercial system.
    * sistema de abastecimiento de agua = waterworks.
    * sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.
    * sistema de aire acondicionado = air conditioning system, air cooling system.
    * sistema de alarma = alarm system, detection system.
    * sistema de alcantarillado = sewerage system, sewerage.
    * sistema de alerta = early warning system.
    * sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.
    * sistema de alerta temprana = early warning system.
    * sistema de alimentación = fuel system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.
    * sistema de alumbrado = lighting system.
    * sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.
    * sistema de archivo = archiving system.
    * sistema de arranque = starting system.
    * sistema de asignaturas optativas = course elective system.
    * sistema de asistencia sanitaria = health care system.
    * sistema de autoedición = desktop system.
    * sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.
    * sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.
    * sistema de ayuda = help system.
    * sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).
    * sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.
    * sistema de becas = grant scheme.
    * sistema de bibliotecas públicas = public library system.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * sistema de cableado = wiring system.
    * sistema de cables eléctricos = electrical wiring.
    * sistema de calefacción = heating system.
    * sistema de castas = caste system.
    * sistema de cierre = locking system.
    * sistema decimal = decimal system.
    * sistema de circulación automatizado = automated circulation system.
    * sistema de circulación del agua = water circulation system.
    * sistema de clases sociales = class system.
    * sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.
    * sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.
    * sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.
    * sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.
    * sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.
    * sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.
    * sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.
    * sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.
    * sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.
    * sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.
    * sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.
    * sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.
    * sistema de clasificación universal = universal classification scheme.
    * sistema de clasificación verbal = verbal classification system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de codificación = coding system.
    * sistema de compañías = companionship system.
    * sistema de comunicación = communication system.
    * sistema de comunicaciones = communication system.
    * Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).
    * sistema de comunicación óptica = optical communication system.
    * Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).
    * sistema de conductos eléctricos = ducting system.
    * sistema de conferencia en línea = online conferencing system.
    * sistema de control = monitoring system, vetting system.
    * sistema de control de la salida = exit control system.
    * sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.
    * sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.
    * sistema de copias de seguridad = backup system.
    * sistema de creencias = belief system.
    * sistema de criba = vetting system.
    * sistema de deducción de puntos = points system.
    * sistema de defensa = defence system.
    * sistema de detección = detection system.
    * sistema de detección de libros = book detection system.
    * sistema de digitalización de documentos = document imaging system.
    * sistema de discos ópticos = optical disc system.
    * sistema de distribución = distribution system.
    * sistema de drenaje = drainage system.
    * sistema de emergencia = backup supply, backup system.
    * sistema de emisión de gases = exhaust system.
    * sistema de emisión de humos = exhaust system.
    * sistema de encendido = ignition system.
    * sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.
    * sistema de entrada múltiple = multiple entry system.
    * sistema de entrada única = single entry system.
    * sistema de escritura = writing system.
    * sistema de evaluación = rating system.
    * sistema de evaluación anónima = double-blind.
    * sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.
    * sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.
    * sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system, extinguishing system.
    * sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.
    * sistema de facturación = billing system.
    * sistema de facturación por uso = cost billing system.
    * sistema defensivo = defence system.
    * sistema de fichas = card based system.
    * sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.
    * sistema de frenado = brake system, braking system.
    * sistema de frenado antibloqueo = antilock braking system.
    * sistema de frenos = brake system, braking system.
    * sistema de géneros = sex/gender system.
    * sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.
    * sistema de gestión de documentos = record(s) system.
    * sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).
    * sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).
    * Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).
    * sistema de gestión de registros = record(s) system.
    * sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.
    * sistema de gobierno = polity.
    * sistema de iluminación = lighting system.
    * sistema de incentivos = reward system, system of incentives [incentive system].
    * sistema de indización = indexing system, index system.
    * sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS) = PRECIS.
    * Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).
    * sistema de indización de fichas = card index system.
    * Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).
    * sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.
    * sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.
    * sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * Sistema de Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sistema + dejar de funcionar = system + crash.
    * sistema de justicia penal = criminal justice system.
    * sistema de la ciencia, el = system of science, the.
    * sistema de lápiz óptico = data pen system.
    * sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.
    * sistema de lógica difusa = fuzzy system.
    * sistema del olfato = olfactory system.
    * sistema de medición de los recursos usados = metering system.
    * sistema de megafonía = public address system.
    * sistema de mercado = market system.
    * sistema de multas = fines system.
    * sistema de multiusuarios = multi-user system.
    * sistema de notas = grading system.
    * sistema de numeración = numbering scheme, numbering system.
    * sistema de petición de documentos = document delivery system.
    * sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.
    * sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.
    * sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.
    * sistema de presupuestación mediante planificación y programación = planning programming budgeting system (PPBS).
    * sistema de primas = bonus scheme.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de proceso de datos = data processing system.
    * sistema de proceso de imágenes = imaging system.
    * sistema de puntuación = point system.
    * sistema de reclamaciones = chasing system.
    * sistema de recompensa = reward system.
    * sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.
    * sistema de recuperación = retrieval system.
    * sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de recuperación por relevancia = relevance system.
    * sistema de referencia = reference system, reference system.
    * sistema de referencia por coordenadas = grid reference.
    * sistema de refrigeración = cooling system.
    * sistema de registro = recording system.
    * sistema de reservas = booking system.
    * sistema de retransmisión = relay system.
    * sistema de rociadores de agua = sprinkler system, water sprinkler system.
    * sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.
    * sistema de seguimiento = monitoring system.
    * sistema de seguridad = security system, backup system.
    * sistema de selección = vetting system.
    * sistema de sonido cuadrafónico = quadrophonic system.
    * sistema de suministro de documentos = document supply system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema de tarifas = charging system.
    * sistema de telecomunicaciones = telecommunication system.
    * sistema de televisión en color = colour system.
    * sistema de tiempo real = real-time system.
    * sistema de traducción automatizada = machine translation system.
    * sistema de transferencia de documentos = document delivery system.
    * sistema de transmisión de mensajes = messaging system.
    * sistema de transporte = transport system.
    * sistema de transporte público = public transport system.
    * sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.
    * sistema de trueque, el = barter system, the.
    * sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.
    * sistema de turnos = rota system.
    * sistema de valores = system of values, value system.
    * sistema de valores personales = personal value system.
    * sistema de valores sociales = social value system.
    * sistema de ventilación = ventilation system.
    * sistema de vídeodisco = video disc system.
    * Sistema de Vídeo Familiar (VHS) = VHS (Video Home System).
    * sistema de videotexto = videotext system.
    * sistema de videotexto público = public viewdata system.
    * sistema de vigilancia = surveillance system.
    * sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.
    * sistema digestivo = digestive system.
    * sistema documental = documentary system.
    * sistema económico = economic system.
    * sistema educativo = educational system, education system.
    * sistema electoral = electoral system.
    * sistema eléctrico = electrical system.
    * sistema electrónico de detección de robos = electronic theft detection system.
    * sistema endocrino, el = endocrine system, the.
    * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
    * sistema energético = energy system.
    * sistema en lenguaje natural = natural language system.
    * sistema en línea = online system.
    * sistema en red = network system.
    * sistema en uso = operational system.
    * sistema escolar, el = school system, the.
    * sistema ético = ethical system.
    * sistema experto = expert system, knowledge-base system.
    * Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).
    * sistema híbrido = hybrid system.
    * sistema ideológico = system of thought.
    * sistema informático = computing system, computer system.
    * sistema informático hecho por encargo = tailored system.
    * sistema inmunológico = immune system.
    * sistema integrado = integrated system.
    * sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.
    * sistema inteligente = intelligent system.
    * sistema interactivo = interactive system.
    * sistema interactivo en línea = interactive online system.
    * sistema intermediario = backend system.
    * Sistema Internacional de Información sobre Agricultura (AGRIS) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.
    * sistema judicial = judicial system.
    * sistema legal, el = legal system, the.
    * sistema mercantil = market system.
    * sistema mercantilista = mercantile system.
    * sistema métrico decimal, el = metric system, the, decimal metric system, the.
    * sistema métrico, el = metric system, the.
    * sistema monetario = coinage.
    * sistema monetario, el = coinage system, the.
    * Sistema Monetario Europeo = European Monetary System.
    * sistema nervioso = nervous system.
    * sistema nervioso central = central nervous system.
    * sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.
    * sistema numérico = numbering scheme, numbering system.
    * sistema obsoleto = legacy system.
    * sistema ofimático = office system.
    * sistema olfativo = olfactory system.
    * sistema operativo = operating system, operational system, computer operating system.
    * sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).
    * sistema óptico = optical system, optical system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema orgánico = organ system.
    * sistema organizativo = organisational scheme, organisation scheme.
    * sistema para el análisis formal de documentos = markup code.
    * sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.
    * sistema penal = penal system.
    * sistema penitenciario = penal system.
    * sistema personal = home system.
    * sistema político = political system.
    * sistema político unipartidista = one-party rule.
    * sistema precoordinado = pre-coordinate system.
    * sistema respiratorio = respiratory system.
    * sistema social = social system.
    * sistema solar, el = solar system, the.
    * sistema + venirse abajo = system + crash.
    * sistema virtual de gestión de cursos = course management system.
    * teoría de sistemas = systems theory.
    * vendedor de sistemas = systems vendor.
    * volver a levantar el sistema = restart.
    * * *
    1) ( método) system
    2) ( conjunto organizado) system

    el sistema educativo/impositivo — the education/tax system

    •
    * * *
    = framework, machinery, system, regime [régime], ways and means.

    Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.

    Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
    Ex: The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.
    Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.
    Ex: Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.
    * abusar del sistema = game + the system, milk + the system.
    * activar un sistema = activate + system.
    * administrador del sistema = system administrator.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * alterar el sistema = perturb + the system.
    * análisis de sistemas = system(s) analysis.
    * analista de sistemas = system(s) analyst.
    * analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.
    * aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.
    * auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * bibliotecario de sistemas = systems librarian.
    * brecha del sistema de seguridad = security leak.
    * brecha en el sistema de seguridad = security hole.
    * burlar el sistema = beat + the system, game + the system.
    * caída del sistema = system crash.
    * catálogo del sistema = system catalogue.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * configurador del sistema = system configurator.
    * controlador del sistema = system controller.
    * conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].
    * conversión al sistema métrico = metrication.
    * convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].
    * copia de seguridad del sistema = system backup.
    * desafiar al sistema = beat + the system.
    * desarrollo de sistemas = system(s) development.
    * de todo el sistema = systemwide.
    * diseñador de sistemas = systems designer, system designer, system developer.
    * diseño de sistemas = systems design.
    * documentación del sistema = system documentation.
    * engañar al sistema = beat + the system, game + the system.
    * en todo el sistema = systemwide.
    * entre el hombre y el sistema = human-system.
    * en varios sistemas = cross-system.
    * evaluación de sistemas = system(s) evaluation.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.
    * interfaz usuario-sistema = user/system interface.
    * ir en contra del sistema = buck + the system.
    * ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).
    * mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.
    * mostrar el prompt del sistema = prompt.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * nombre de acceso al sistema = system logon name.
    * organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * parecido a un sistema experto = expert-type.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * prompt del sistema = system prompt.
    * propio del sistema = built-in.
    * protección del sistema = system security.
    * proveedor de sistemas = systems supplier, system supplier [systems supplier].
    * Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).
    * responsable del sistema = system programmer.
    * seguridad del sistema = system security.
    * sistema abierto = open system.
    * sistema agrícola = farming system.
    * sistema anglosajón de medidas = imperial measures.
    * sistema anticuado = legacy system.
    * sistema antiguo = legacy system.
    * sistema antirrobo de libros = book security system, library security system.
    * sistema auditivo, el = auditory system, the.
    * sistema automatizado = data system, automated system, computerised system.
    * sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.
    * sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.
    * sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.
    * sistema automatizado multimedia = multimedia computer system.
    * sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.
    * sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema automatizado por microordenador = microcomputer-based system.
    * sistema bancario, el = banking system, the.
    * sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.
    * sistema basado en las imágenes = image-based system.
    * sistema bibliotecario = library system.
    * sistema bibliotecario automatizado = automated library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * sistema bibliotecario nacional = national library system.
    * sistema bibliotecario regional = regional library system.
    * sistema bibliotecario universitario = university library system.
    * sistema + caerse = system + crash.
    * sistema cardiovascular = cardiovascular system.
    * sistema cerebroespinal, el = cerebrospinal system, the.
    * sistema circulatorio = circulatory system.
    * sistema comercial = market system, commercial system.
    * sistema de abastecimiento de agua = waterworks.
    * sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.
    * sistema de aire acondicionado = air conditioning system, air cooling system.
    * sistema de alarma = alarm system, detection system.
    * sistema de alcantarillado = sewerage system, sewerage.
    * sistema de alerta = early warning system.
    * sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.
    * sistema de alerta temprana = early warning system.
    * sistema de alimentación = fuel system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.
    * sistema de alumbrado = lighting system.
    * sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.
    * sistema de archivo = archiving system.
    * sistema de arranque = starting system.
    * sistema de asignaturas optativas = course elective system.
    * sistema de asistencia sanitaria = health care system.
    * sistema de autoedición = desktop system.
    * sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.
    * sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.
    * sistema de ayuda = help system.
    * sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).
    * sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.
    * sistema de becas = grant scheme.
    * sistema de bibliotecas públicas = public library system.
    * sistema de búsqueda = paging system.
    * sistema de cableado = wiring system.
    * sistema de cables eléctricos = electrical wiring.
    * sistema de calefacción = heating system.
    * sistema de castas = caste system.
    * sistema de cierre = locking system.
    * sistema decimal = decimal system.
    * sistema de circulación automatizado = automated circulation system.
    * sistema de circulación del agua = water circulation system.
    * sistema de clases sociales = class system.
    * sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.
    * sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.
    * sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.
    * sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.
    * sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.
    * sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.
    * sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.
    * sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.
    * sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.
    * sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.
    * sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.
    * sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.
    * sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.
    * sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.
    * sistema de clasificación universal = universal classification scheme.
    * sistema de clasificación verbal = verbal classification system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de codificación = coding system.
    * sistema de compañías = companionship system.
    * sistema de comunicación = communication system.
    * sistema de comunicaciones = communication system.
    * Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).
    * sistema de comunicación óptica = optical communication system.
    * Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).
    * sistema de conductos eléctricos = ducting system.
    * sistema de conferencia en línea = online conferencing system.
    * sistema de control = monitoring system, vetting system.
    * sistema de control de la salida = exit control system.
    * sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.
    * sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.
    * sistema de copias de seguridad = backup system.
    * sistema de creencias = belief system.
    * sistema de criba = vetting system.
    * sistema de deducción de puntos = points system.
    * sistema de defensa = defence system.
    * sistema de detección = detection system.
    * sistema de detección de libros = book detection system.
    * sistema de digitalización de documentos = document imaging system.
    * sistema de discos ópticos = optical disc system.
    * sistema de distribución = distribution system.
    * sistema de drenaje = drainage system.
    * sistema de emergencia = backup supply, backup system.
    * sistema de emisión de gases = exhaust system.
    * sistema de emisión de humos = exhaust system.
    * sistema de encendido = ignition system.
    * sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.
    * sistema de entrada múltiple = multiple entry system.
    * sistema de entrada única = single entry system.
    * sistema de escritura = writing system.
    * sistema de evaluación = rating system.
    * sistema de evaluación anónima = double-blind.
    * sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.
    * sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.
    * sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system, extinguishing system.
    * sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.
    * sistema de facturación = billing system.
    * sistema de facturación por uso = cost billing system.
    * sistema defensivo = defence system.
    * sistema de fichas = card based system.
    * sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.
    * sistema de frenado = brake system, braking system.
    * sistema de frenado antibloqueo = antilock braking system.
    * sistema de frenos = brake system, braking system.
    * sistema de géneros = sex/gender system.
    * sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.
    * sistema de gestión de documentos = record(s) system.
    * sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).
    * sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).
    * Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).
    * sistema de gestión de registros = record(s) system.
    * sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.
    * sistema de gobierno = polity.
    * sistema de iluminación = lighting system.
    * sistema de incentivos = reward system, system of incentives [incentive system].
    * sistema de indización = indexing system, index system.
    * sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS) = PRECIS.
    * Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).
    * sistema de indización de fichas = card index system.
    * Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).
    * sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.
    * sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.
    * sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * Sistema de Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sistema + dejar de funcionar = system + crash.
    * sistema de justicia penal = criminal justice system.
    * sistema de la ciencia, el = system of science, the.
    * sistema de lápiz óptico = data pen system.
    * sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.
    * sistema de lógica difusa = fuzzy system.
    * sistema del olfato = olfactory system.
    * sistema de medición de los recursos usados = metering system.
    * sistema de megafonía = public address system.
    * sistema de mercado = market system.
    * sistema de multas = fines system.
    * sistema de multiusuarios = multi-user system.
    * sistema de notas = grading system.
    * sistema de numeración = numbering scheme, numbering system.
    * sistema de petición de documentos = document delivery system.
    * sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.
    * sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.
    * sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.
    * sistema de presupuestación mediante planificación y programación = planning programming budgeting system (PPBS).
    * sistema de primas = bonus scheme.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de proceso de datos = data processing system.
    * sistema de proceso de imágenes = imaging system.
    * sistema de puntuación = point system.
    * sistema de reclamaciones = chasing system.
    * sistema de recompensa = reward system.
    * sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.
    * sistema de recuperación = retrieval system.
    * sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de recuperación por relevancia = relevance system.
    * sistema de referencia = reference system, reference system.
    * sistema de referencia por coordenadas = grid reference.
    * sistema de refrigeración = cooling system.
    * sistema de registro = recording system.
    * sistema de reservas = booking system.
    * sistema de retransmisión = relay system.
    * sistema de rociadores de agua = sprinkler system, water sprinkler system.
    * sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.
    * sistema de seguimiento = monitoring system.
    * sistema de seguridad = security system, backup system.
    * sistema de selección = vetting system.
    * sistema de sonido cuadrafónico = quadrophonic system.
    * sistema de suministro de documentos = document supply system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema de tarifas = charging system.
    * sistema de telecomunicaciones = telecommunication system.
    * sistema de televisión en color = colour system.
    * sistema de tiempo real = real-time system.
    * sistema de traducción automatizada = machine translation system.
    * sistema de transferencia de documentos = document delivery system.
    * sistema de transmisión de mensajes = messaging system.
    * sistema de transporte = transport system.
    * sistema de transporte público = public transport system.
    * sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.
    * sistema de trueque, el = barter system, the.
    * sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.
    * sistema de turnos = rota system.
    * sistema de valores = system of values, value system.
    * sistema de valores personales = personal value system.
    * sistema de valores sociales = social value system.
    * sistema de ventilación = ventilation system.
    * sistema de vídeodisco = video disc system.
    * Sistema de Vídeo Familiar (VHS) = VHS (Video Home System).
    * sistema de videotexto = videotext system.
    * sistema de videotexto público = public viewdata system.
    * sistema de vigilancia = surveillance system.
    * sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.
    * sistema digestivo = digestive system.
    * sistema documental = documentary system.
    * sistema económico = economic system.
    * sistema educativo = educational system, education system.
    * sistema electoral = electoral system.
    * sistema eléctrico = electrical system.
    * sistema electrónico de detección de robos = electronic theft detection system.
    * sistema endocrino, el = endocrine system, the.
    * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
    * sistema energético = energy system.
    * sistema en lenguaje natural = natural language system.
    * sistema en línea = online system.
    * sistema en red = network system.
    * sistema en uso = operational system.
    * sistema escolar, el = school system, the.
    * sistema ético = ethical system.
    * sistema experto = expert system, knowledge-base system.
    * Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).
    * sistema híbrido = hybrid system.
    * sistema ideológico = system of thought.
    * sistema informático = computing system, computer system.
    * sistema informático hecho por encargo = tailored system.
    * sistema inmunológico = immune system.
    * sistema integrado = integrated system.
    * sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.
    * sistema inteligente = intelligent system.
    * sistema interactivo = interactive system.
    * sistema interactivo en línea = interactive online system.
    * sistema intermediario = backend system.
    * Sistema Internacional de Información sobre Agricultura (AGRIS) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.
    * sistema judicial = judicial system.
    * sistema legal, el = legal system, the.
    * sistema mercantil = market system.
    * sistema mercantilista = mercantile system.
    * sistema métrico decimal, el = metric system, the, decimal metric system, the.
    * sistema métrico, el = metric system, the.
    * sistema monetario = coinage.
    * sistema monetario, el = coinage system, the.
    * Sistema Monetario Europeo = European Monetary System.
    * sistema nervioso = nervous system.
    * sistema nervioso central = central nervous system.
    * sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.
    * sistema numérico = numbering scheme, numbering system.
    * sistema obsoleto = legacy system.
    * sistema ofimático = office system.
    * sistema olfativo = olfactory system.
    * sistema operativo = operating system, operational system, computer operating system.
    * sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).
    * sistema óptico = optical system, optical system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema orgánico = organ system.
    * sistema organizativo = organisational scheme, organisation scheme.
    * sistema para el análisis formal de documentos = markup code.
    * sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.
    * sistema penal = penal system.
    * sistema penitenciario = penal system.
    * sistema personal = home system.
    * sistema político = political system.
    * sistema político unipartidista = one-party rule.
    * sistema precoordinado = pre-coordinate system.
    * sistema respiratorio = respiratory system.
    * sistema social = social system.
    * sistema solar, el = solar system, the.
    * sistema + venirse abajo = system + crash.
    * sistema virtual de gestión de cursos = course management system.
    * teoría de sistemas = systems theory.
    * vendedor de sistemas = systems vendor.
    * volver a levantar el sistema = restart.

    * * *
    A (método) system
    necesitamos un nuevo sistema we need a new way of doing things o a new system
    trabajar con sistema to work systematically o methodically
    él se opone a todo lo que yo propongo, por sistema he systematically o invariably opposes everything I propose, as a matter of course he opposes everything I propose
    B
    el sistema educativo/impositivo the education/tax system
    el sistema de calefacción the heating system
    2 ( Inf) system
    entrar en or al sistema to log in o on
    salir del sistema to log out o off
    Compuestos:
    ( Mil) Electronic Counter Measures
    distribution system
    set of simultaneous equations
    satellite navegation system
    through-ticketing
    expert system
    metric system
    European Monetary System
    mountain range
    nervous system
    central nervous system
    operating system
    disk operating system
    solar system
    ( Esp) through-ticketing
    * * *

     

    sistema sustantivo masculino
    1 ( método) system;
    ◊ trabajar con sistema to work systematically o methodically

    2 ( conjunto organizado) system;

    sistema solar solar system;
    Ssistema Monetario Europeo European Monetary System
    3 (Inf) system;
    ◊ entrar en el/salir del sistema to log on/off

    sistema sustantivo masculino
    1 system
    sistema circulatorio, circulatory system
    sistema operativo, operating system
    2 (modo) tenemos que buscar un sistema para hacerlo, we have to find a way to do it
    ♦ Locuciones: por sistema, as a rule
    ' sistema' also found in these entries:
    Spanish:
    bicameral
    - decimal
    - dicotomía
    - educativa
    - educativo
    - enseñanza
    - inconveniente
    - instrumentación
    - inutilizar
    - LOGSE
    - métrica
    - métrico
    - monetaria
    - monetario
    - obsoleta
    - obsoleto
    - perfección
    - poner
    - refrigeración
    - salir
    - simulador
    - simuladora
    - SME
    - SMI
    - solar
    - subsistir
    - sufragio
    - tributación
    - tributaria
    - tributario
    - vía
    - vídeo
    - afianzar
    - afiliarse
    - alfabetizar
    - aparato
    - aplicar
    - cómodo
    - complicado
    - defecto
    - desbaratar
    - ejido
    - escritura
    - falla
    - fórmula
    - funcionamiento
    - impositivo
    - inadecuado
    - ineficaz
    - ingeniar
    English:
    advanced
    - Amtrak
    - antilock braking system
    - backup
    - change over
    - decimal system
    - develop
    - development
    - diagram
    - DOS
    - efficient
    - electronic
    - establishment
    - European Monetary System
    - flagship
    - glitch
    - GPA
    - imperial mile
    - instal
    - install
    - institute
    - log in
    - log off
    - log on
    - log out
    - machinery
    - metric
    - MIS
    - nervous system
    - operating system
    - operational
    - PA
    - piecemeal
    - plumbing
    - pony express
    - process
    - respiratory system
    - retrieval
    - sanitary
    - service
    - set-up
    - sewerage
    - system
    - tax system
    - unsystematic
    - unsystematically
    - comprehensive
    - day
    - decimalization
    - down
    * * *
    ♦ nm
    1. [conjunto ordenado] system
    sistema de apertura retardada time lock;
    sistema de apoyo support system;
    el sistema bancario the banking system;
    Astron sistema binario [de estrellas] binary system;
    sistema cegesimal [de unidades] CGS system;
    el Sistema Central = Spanish central mountain range;
    sistema de coordenadas coordinate system;
    sistema decimal decimal system;
    TV sistema dual bilingual broadcasting;
    sistema fiscal tax system;
    el Sistema Ibérico the Iberian chain;
    sistema impositivo tax system;
    sistema métrico (decimal) metric (decimal) system;
    Sistema Monetario Europeo European Monetary System;
    sistema montañoso mountain chain o range;
    sistema periódico (de los elementos) periodic table (of elements);
    sistema planetario planetary system;
    sistema político political system;
    sistema de referencia frame of reference;
    sistema de seguridad security system;
    sistema solar solar system;
    sistema de transportes transport system;
    sistema tributario tax system
    2. Anat system
    sistema cardiovascular cardiovascular system;
    sistema circulatorio circulatory system;
    sistema endocrino endocrine system;
    sistema inmunológico immune system;
    sistema linfático lymphatic system;
    sistema nervioso nervous system;
    sistema nervioso central central nervous system
    3. [método, orden] method;
    trabajar con sistema to work methodically
    4. Informát system
    sistema de alimentación ininterrumpida uninterruptible power supply;
    sistema de almacenamiento storage system;
    sistema de archivos jerárquicos hierarchical file system;
    sistema de autor authoring system;
    sistema binario binary system;
    sistema experto expert system;
    sistema de gestión de bases de datos database management system;
    sistema hexadecimal hexadecimal system, base 16;
    sistema multiprocesador multiprocessor system;
    sistema multiusuario multi-user system;
    sistema de nombres de dominio domain name system;
    sistema operativo operating system
    5. Ling system
    ♦ por sistema loc adv
    systematically;
    me lleva la contraria por sistema he always argues with everything I say
    SISTEMA EDUCATIVO
    The Spanish education system starts with free nursery school from 3 to 6. This is followed by primary school from 6 to 12, and compulsory secondary education from 12 to 16, successful completion of which entitles pupils to a “secondary school diploma”. There is then a choice of a general course of study (“bachillerato”) or a technical one, both of two years. The bachillerato allows access to university courses, which can lead to a diploma or degree. In Latin America, there is great variation in educational provision from country to country. The end of compulsory education ranges from age 11 in Honduras to 16 in Peru, though in most countries it is between 13 and 15. Actual enrolment in primary school is high, even in the poorer countries, but about a third of secondary-school-age Latin American children are not actually enrolled. In a poor country such as Guatemala this rises to two-thirds, compared with the high level of secondary enrolment in Argentina, Chile or Cuba.
    * * *
    m system
    * * *
    : system
    * * *
    sistema n system

    Spanish-English dictionary > sistema

  • 14 Gigabytes

    Ex. Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.
    * * *

    Ex: Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.

    Spanish-English dictionary > Gigabytes

  • 15 alcanzar cotas más altas

    (v.) = raise to + greater heights
    Ex. Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.
    * * *
    (v.) = raise to + greater heights

    Ex: Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.

    Spanish-English dictionary > alcanzar cotas más altas

  • 16 alcanzar mayores cotas

    (v.) = rise to + greater heights
    Ex. Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.
    * * *
    (v.) = rise to + greater heights

    Ex: Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.

    Spanish-English dictionary > alcanzar mayores cotas

  • 17 almacenamiento de datos

    (n.) = data storage
    Ex. Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.
    * * *

    Ex: Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.

    * * *
    data storage

    Spanish-English dictionary > almacenamiento de datos

  • 18 contacto físico

    Ex. Video disc technology is of 2 kinds: optical discs read without physical contact and a mechanical disc, read by a stylus.
    * * *

    Ex: Video disc technology is of 2 kinds: optical discs read without physical contact and a mechanical disc, read by a stylus.

    Spanish-English dictionary > contacto físico

  • 19 llevar a cotas más altas

    (v.) = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights
    Ex. Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.
    Ex. He headed one of the largest accounting firms in the country and took it to greater heights.
    * * *
    (v.) = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights

    Ex: Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.

    Ex: He headed one of the largest accounting firms in the country and took it to greater heights.

    Spanish-English dictionary > llevar a cotas más altas

  • 20 mejorar considerablemente

    (v.) = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights
    Ex. Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.
    Ex. He headed one of the largest accounting firms in the country and took it to greater heights.
    * * *
    (v.) = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights

    Ex: Data storage for microcomputers will be raised to greater heights by the development of the video disc, and particularly the digital optical disc, which can store up to 2 Gigabytes, or 2 thousand million characters.

    Ex: He headed one of the largest accounting firms in the country and took it to greater heights.

    Spanish-English dictionary > mejorar considerablemente

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • digital video disc — n. DVD, very high capacity digital optical disk (originally the DVD, like CD, was marketed for entertainment and later for computer users); device on which such disks can be played …   English contemporary dictionary

  • Optical recording — The history of optical recording can be divided into a few number of distinct major contributions. The pioneers of optical recording worked mostly independently, and their solutions to the many technical challenges have very distinctive features …   Wikipedia

  • Optical media preservation — The preservation of optical media is essential because it is a resource in libraries, and stores audio, video, and computer data to be accessed by patrons. While optical discs are generally more reliable and durable than older media types,… …   Wikipedia

  • Optical disc — Optical media redirects here. For transmission media for light, see Medium (optics). The optical lens of a compact disc drive. In computing and optical disc recording technologies, an optical disc is a flat, usually circular disc which encodes… …   Wikipedia

  • Optical disc authoring — Optical discs Optical disc Optical disc drive Optical disc authoring Authoring software Recording technologies Recording modes Packet writing Optical media types …   Wikipedia

  • Optical disc recording technologies — Optical discs Optical disc Optical disc drive Optical disc authoring Authoring software Recording technologies Recording modes Packet writing Optical media types …   Wikipedia

  • Optical disc recording modes — Optical discs Optical disc Optical disc drive Optical disc authoring Authoring software Recording technologies Recording modes Packet writing Optical media types …   Wikipedia

  • Disc rot — is a phrase describing the tendency of CD or DVD or other optical disks to become unreadable due to physical or chemical deterioration. The causes of this effect vary from oxidation of the reflective layer, to physical scuffing and abrasion of… …   Wikipedia

  • Video CD — Video CD …   Википедия

  • optical disc — UK US (US also optical disk) noun [C] IT ► a computer disc that is read by a laser (= a narrow beam of light). It can store sound, video, or computer data and programs: »The system is intended for use with next generation optical discs, such as… …   Financial and business terms

  • Video compression — refers to reducing the quantity of data used to represent video images and is a straightforward combination of image compression and motion compensation. This article deals with its applications: compressed video can effectively reduce the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»